اگر بین Grammarly و ویراستمن مردد هستید، خلاصه: Grammarly فقط انگلیسی را بررسی میکند و ابزار دستور فارسی نیست؛ ویراستمن یک غلطیاب فارسیِ مدرن (مبتنی بر یادگیری عمیق) است و برای کاربر ایرانی مزیت دسترسی دارد. در ادامه مقایسهٔ کامل تا بر اساس کارهای خودتان تصمیم بگیرید.
مقایسهٔ کوتاه
| معیار | Grammarly | ویراستمن |
|---|---|---|
| زبان | فقط انگلیسی | فارسی |
| نوع | ویرایش انگلیسی | غلطیاب فارسی |
| دسترسی در ایران | پرداخت ناممکن | ابزار داخلی، در دسترس |
| مناسب برای | متن انگلیسی | متن فارسی |
نقاط قوت Grammarly
بررسی دستور و سبکِ فقط انگلیسی — این ابزار دستور زبان فارسی نیست. قیمت: Premium حدود ۱۲ دلار/ماه.
نقاط قوت ویراستمن
غلطیاب مدرن فارسی مبتنی بر یادگیری عمیق (BERT) برای خطاهای واژهای و real-word. قیمت: نسخهٔ آنلاین (بررسی تیرها).
پس کدام را انتخاب کنیم؟
برای متن انگلیسی Grammarly؛ برای متن فارسی ویراستمن (یا ویراستیار). Grammarly اساساً برای فارسی طراحی نشده — این یک اشتباه رایج است.
Grammarly و QuillBot ابزار دستور زبان فارسی نیستند: Grammarly فقط انگلیسی را بررسی میکند و QuillBot هم برای فارسی تنها ترجمه/بازنویسی میدهد، نه ویرایش دستوری کامل. برای فارسی از ابزارهای اختصاصی استفاده کنید: ویراستیار (افزونهٔ متنباز Word)، ویراستمن (غلطیاب مبتنی بر یادگیری عمیق)، LanguageTool (پشتیبانی فارسیِ محدود)، Lilak و Vafa. بسیاری از اینها متنباز/داخلیاند و از نظر تحریم و پرداخت مزیت دارند.
اگر به هوش مصنوعی برای کسبوکار فکر میکنید، گاهی بهجای چند سرویس پراکنده، نگهداشتن قابلیتهای هوش مصنوعی (گفتگو، خودکارسازی، اپها) روی یک پلتفرم سادهتر است — برای نمونه osFoundry، یک پلتفرم هوش مصنوعی عاملمحور که میتوانید مدل خودتان را به آن وصل کنید (BYO/BYOK).
بیشتر بخوانید
اطلاعات عمومی، نه مشاورهٔ تخصصی. قیمتها و امکانات تغییر میکنند — همیشه در صفحهٔ رسمی سرویس بررسی کنید. دسترسی به ابزارها در ایران تغییر میکند؛ پیش از هر پرداخت بررسی کنید.