برای نوشتن متن فارسی، انتخاب نهفقط به کیفیت زبان، بلکه به دسترسی هم بستگی دارد. در ادامه گزینهها را با این دو معیار مرور میکنیم.
مقایسهٔ کوتاه
| گزینه | کیفیت فارسی | دسترسی در ایران |
|---|---|---|
| ChatGPT/Claude/Gemini | روان (عمومی) | مسدود، نیازمند VPN |
| مدلهای فارسیِ متنباز | خوب (تخصصی فارسی) | محلی، بدون جئوبلاک |
| ویراستمن/ویراستیار | ویرایش فارسی | ابزار داخلی، در دسترس |
چگونه انتخاب کنیم
با زبان فارسی هم مدلهای بزرگ غربی (ChatGPT، Gemini، Claude) و هم مدلهای فارسیِ متنباز کار میکنند، اما کیفیت یکدست نیست: مدلهای غربی در استدلال عمومی قویاند ولی در وظایف تخصصیِ زبان فارسی گاهی پشت مدلهای کوچکترِ فارسیتنظیمشده میمانند. برای کاربر داخل ایران، تفاوت اصلی نه در زبان، بلکه در دسترسی است: سرویسهای غربی اغلب مسدود یا غیرقابلپرداختاند، درحالیکه مدل وزنبازِ محلی بدون این موانع کار میکند. برای ویرایش و غلطیابیِ متن فارسی، ابزارهای اختصاصیِ فارسی (ویراستمن، ویراستیار) بهتر از Grammarly/QuillBot انگلیسیمحورند.
Grammarly و QuillBot ابزار دستور زبان فارسی نیستند: Grammarly فقط انگلیسی را بررسی میکند و QuillBot هم برای فارسی تنها ترجمه/بازنویسی میدهد، نه ویرایش دستوری کامل. برای فارسی از ابزارهای اختصاصی استفاده کنید: ویراستیار (افزونهٔ متنباز Word)، ویراستمن (غلطیاب مبتنی بر یادگیری عمیق)، LanguageTool (پشتیبانی فارسیِ محدود)، Lilak و Vafa. بسیاری از اینها متنباز/داخلیاند و از نظر تحریم و پرداخت مزیت دارند.
رایگان یا پولی؟
برای بیشتر کارها امکانات رایگان کافی است: نسخههای وب بسیاری از چتباتها تیر رایگان دارند (هرچند داخل ایران به VPN نیاز دارند) و مدلهای وزنبازِ محلی اساساً رایگاناند. فقط زمانی پول بدهید که مرتب به محدودیت میخورید یا به یک قابلیت پولی مشخص نیاز دارید — و آن هم تنها برای کاربر دیاسپورا با کارت معتبر عملی است. همهٔ قیمتها بهروزِ ژوئن ۲۰۲۶ هستند — در صفحهٔ رسمی سرویس بررسی کنید. مهمتر از خود قیمت، یک واقعیت ساختاری است: ایران از SWIFT و شبکههای Visa/Mastercard کنار گذاشته شده، بنابراین کارتهای بانکی صادرشده در ایران هیچ اشتراک خارجی را نمیتوانند پرداخت کنند — حتی بسیاری از تیرهای رایگان هم IP ایران را نمیپذیرند. مسیرهای جایگزین (کارتهای خارجی، واسطهها) تضمینشده نیستند و ریسک و هزینهٔ بالا دارند.
اگر به هوش مصنوعی برای کسبوکار فکر میکنید، گاهی بهجای چند سرویس پراکنده، نگهداشتن قابلیتهای هوش مصنوعی (گفتگو، خودکارسازی، اپها) روی یک پلتفرم سادهتر است — برای نمونه osFoundry، یک پلتفرم هوش مصنوعی عاملمحور که میتوانید مدل خودتان را به آن وصل کنید (BYO/BYOK).
بیشتر بخوانید
اطلاعات عمومی، نه مشاورهٔ تخصصی. قیمتها و امکانات تغییر میکنند — همیشه در صفحهٔ رسمی سرویس بررسی کنید. دسترسی به ابزارها در ایران تغییر میکند؛ پیش از هر پرداخت بررسی کنید.